تو را دوست می دارم شاعر پل الوار دکلماتورها لیلا صالحی و هاتف مهرداد

تو را دوست می دارم شاعر پل الوار دکلماتورها لیلا صالحی و هاتف مهرداد

تو را دوست می دارم شاعر پل الوار دکلماتورها لیلا صالحی و هاتف مهرداد

تو را دوست می دارم شاعر پل الوار دکلماتورها لیلا صالحی و هاتف مهرداد

تو را به جای همه زنانی که نشناخته ام دوست می دارم
تو را به جای همه روزگارانی که نمی زیسته ام دوست می دارم
برای خاطر عطر گسترده بیکران
و برای خاطر عطر نان گرم
برای خاطر برفی که آب می شود،
برای خاطر نخستین گل ها
برای خاطر جانوران پاکی که آدمی نمی رماندشان
تو را برای خاطر دوست داشتن دوست می دارم
تو را به جای همه زنانی که دوست نمی دارم دوست می دارم.
جز تو ، که مرا منعکس تواند کرد؟من خود،خویشتن را بس
اندک می بینم.
بی تو جز گستره بی کرانه نمی بینم
میان گذشته و امروز.
از جدار آینه خویش گذشتن نتوانستم
می بایست تا زندگی را لغت به لغت فرا گیرم
راست از آنگونه که لغت به لغت از یادش می برند.
تو را دوست می دارم
برای خاطر فرزانگیت که از آن من نیست
تو را برای خاطر سلامت
به رغم همه آن چیزها
که به جز وهمی نیست دوست می دارم
برای خاطر این قلب جاودانی که بازش نمی دارم
تو می پنداری که شکی ،حال آنکه به جز دلیلی نیست
تو همان آفتاب بزرگی که در سر من بالا می رود
بدان هنگام که از خویشتن در اطمینانم.

شاعر (فرانسوی) پل الوار

ترجمه احمد شاملو

دکلماتورها لیلا صالحی و هاتف مهرداد

تنظیم و میکس سایت دکلمه

 

دانلود دکلمه صوتی تو را دوست میدارم

 

دانلود کلیپ تو را دوست میدارم

بیشتر بخوانید

سرطان دکلمه شعر علی صاحبکار
بهار نویسنده فاطمه جوادی دکلمه مریم فاتح
نیمه ی گمشده دکلمه و شعر مرتضی احمدی سراوانی
عبور احساس نویسنده سارا زمانی فر گوینده بهرام عادل
زیبایی آورده ام نویسنده دکتر علی شریعتی دکلمه راحله کریمی

deklame

مدیر سایت های دکلمه . آوای مستان . بلاگ شاعران و عشق زیبا

مطالب مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *