قلبیمن اغریسنا درمان یار دکلمه شعر صهبا کیهانی خواننده علی رنجبر

قلبیمن اغریسنا درمان یار دکلمه شعر صهبا کیهانی خواننده علی رنجبر

قلبیمن اغریسنا درمان یار دکلمه شعر صهبا کیهانی خواننده علی رنجبر

قلبیمن اغریسنا درمان یار دکلمه شعر صهبا کیهانی خواننده علی رنجبر

قلبیمین آغریسنا دَرمان یار .
گِجَلَر گوزلَریمین یاشینا فَرمان یار .
سن گِدَن گونَن یازیرام آغلیرام .
حَسرَتینن قَره گیدیم .اورگی داغلیرام
نغملرده سنن دیرم آغلادیرام .
الریمننن گدنی اختاریرام تاپمیرام
گِجَلَر صُبحَه تَکین یاردیرَم سَسلَنیرَم .
گوزَلیم گَل دیرَم حسرتینه دوزمَیرَم

ترجمه فارسی

درمانی برای قلبم ای یار
شبها فرمانی برای اشک چشمانم
از روزی که رفتی برایت مینویسم و گریه میکنم .
در حسرت عشقت سیاه پوش شدم و قلبم میسوزد
در اهنگ ها از تو میگویم و میگریانم
تو را که از دستانم رفتی را نمیتوانم پیدا کنم .
شبها تا صب صدا میزنم یار
زیبای من برگرد میگویم حسرتت نمیتوانم تحمل کنم

دکلمه شعر و ترجمه فارسی صهبا کیهانی

خواننده علی رنجبر

موسیقی متن استاماتیس اسپانوداکیس
(آهنگساز و نوازنده معروف یونانی)

تنظیم و میکس سایت دکلمه

 

دانلود دکلمه

 

دانلود دکلمه تصویری

دکلمه های بیشتر

یاکریم دکلمه و شعر ربابه خدامی
یار وفادار شاعر شهلا شقاقی دکلمه فهیمه شقاقی
لبخند مهتاب شاعر علی جوکار دکلمه مریم سلیمانی
دریایی شاعر دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی دکلمه علیرضا چولابی

آوای مستان

دکلمه های فروغ فرخزاد
دکلمه های استاد فریدون مشیری
دیوان صوتی حافظ با صدای مدرس زاده

deklame

مدیر سایت های دکلمه . آوای مستان . بلاگ شاعران و عشق زیبا

مطالب مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *