عاشقانه دکلمه شعر فارسی سمیرا محمدی دکلمه و ترجمه ترکی استانبولی صهبا کیهانی

تو ای از قلب من با من خودی تر

تو نبض ممتد در رگ هایم

نبودت می شود خاموشی محض

دلیل این تپش های دل دیوانه هستی

تبسم های تو اکسیر عشقند

صدای تو ،طنین شوق دریا

برای این دل دیوانه ی من

تو آن اعجازترین افسانه هستی

بگیر دست مرا در دستانت

رهایم کن از آن دوران نمناک

بزار از نوع دوباره پا بگیرم

تو قلبت را ، به این دیوانه بسپار

منو شوق رسیدن با تو بودن

مرا هی روزو شب ازتو شنیدن از تو گفتن

برایت می کنم هی بی قراری ،بی قراری

چه زیبا می شود اسمم،که تو برلب میاری

دکلمه و شعر فارسی سمیرا محمدی

Sen benim kalbime benden yakin olan
Sen nabizsin damarlarimda
Olmayişin sunsoz bir karanlikdir
Bu deli divane kalbimin çarpmasina nedensin
Senin guluşlerin aşk sihiri gibidir
Senin sesin deniz dalgasi gibi sevinçdir benim kalbime
Sen benim doşlerimdeki tek hayal
Beni elerinle simsiki sar
Ozgur birak yaşli gozlerimi
Birak yeniden ayaklanayim sen kalbini bu deli divane aşikinin elerine birak
Bende sana kavoşmak için oyle bir sevinç varki
Benim gecem benim gunduzum
Benim her anim seninle başlar ve seninle suna erir
Sana kavoşmak için oyle hoysuzlandiki kalbim
Ne gozel oluyor ismim sen seslenince
Sen benim kalbime benden yakin olan

Sozyazar : samira mohamadi

Terjoman : sahba keyhani

دکلمه شعر فارسی سمیرا محمدی

دکلمه و ترجمه ترکی استانبولی صهبا کیهانی

تنظیم و میکس سایت دکلمه