یاغما یاغیش شاعر جواد الماسی دکلمه و برگردان به فارسی پرستو شایان

یاغما یاغیش شاعر جواد الماسی دکلمه و برگردان به فارسی پرستو شایان

یاغما یاغیش شاعر جواد الماسی دکلمه و برگردان به فارسی پرستو شایان

یاغما یاغیش شاعر جواد الماسی دکلمه و برگردان به فارسی پرستو شایان

یاغیسان خاطیره لر گوللرینی ایسلادیسان ، یاغما یاغیش
سالیسان یاده کئچن گوننریمی،آغلادیسان ،یاغما یاغیش

گور گتوردون منی هاردان هارا ای بخت سنی خار اولاسان
سارالان گوللره بنظر منی چوخ اوخشادیسان ، یاغما یاغیش

اورئگیم قاندی فلکدن ویریسان، سنده منه دیل یاراسی
بولبولیدیم ئلیب بایگوش… هی باننادیسان، یاغما یاغیش

مـن هـارا ؟ بیـر بئـله غــم ، سوئیله گناهیم نئییدی؟
چالیسان ساز مخالف منی هی ، اوینادیسان ، یاغما یاغیش

دییسن، عمــر ِ غمــون تـز گــوتــارار، صبـر ایئلـه صبـر
باشیما شیره یـاخیرسان منی هی ، آلّادیسان، یاغما یاغیش

گوز یاشینان یازیری دفتره غم سوزلرینی سنگ صبور
گوز یاشیم آخما ، آخیب دفتریمی ،ایسلادیسان ،یاغما یاغیش

شاعر جواد الماسی (سنگ صبور)

دکلمه و برگردان به فارسی پرستو شایان

(نبار باران میباری گلهای خاطره رو خیس میکنی
نبار باران ، میندازی روزهای گذشته رو یادم و به گریه میاندازی ، نبار باران)

(ببین منو از کجا بکجا آوردی ای بخت تو خار و ذلیل بشی
به گلهای پژمرده منو تشبیه میکنی ؛ نبار باران )

(دلم از دست فلک خونه میزنی تو هم زخم زبان
بلبلی بودم و کردی جغد ….هی صدام و درمیاری( قوقولی قوقو) نبار باران )

(من کجا ؟ این همه غم ؛ بگو گناهم چیست؟
میزنی ساز مخالف منو هی ؛ میرقصونی؛ نبار باران )

(میگویی عمر غم زود تموم میشه؛ صبر کن صبر
سرمو شیره میمالی و گول میزنی ؛ نبار باران )

(سنگ صبور از اشک چشمش می نویسد حرفهای غم در دفتر
اشک چشمم سرازیر نشو ؛ سرازیز میشی دفترمو خیس میکنی نبار باران)

شاعر جواد الماسی (سنگ صبور)

دکلمه و برگردان به فارسی پرستو شایان

 

دانلود دکلمه صوتی

 

دانلود دکلمه تصویری

بیشتر بشنوید

دیوار شاعر حسین منزوی دکلمه محمد برزگر
سکوت شاعر فریبا وظیفه آزاد دکلمه فریبا عطاریان
تماشایی دکلمه و شعر مژگان بختیاری همخوان مهرداد رضایی
اتاق سرد آبی قسمت آخر نویسنده حمید سلیمی گوینده سالار خطیر

deklame

مدیر سایت های دکلمه . آوای مستان . بلاگ شاعران و عشق زیبا

مطالب مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *